Bilingual Localization Editor
High performing team members. Challenging projects. A stable and profitable company. And a great place to work! This is what you can expect if you join the Quisitive team. Founded in 2016, Quisitive is a publicly traded, global Microsoft partner specializing in Microsoft platform and complementary technologies, merchant payments solutions and language consulting.
What do we attribute our award-winning success to? The people we hire, of course! People don’t join the Quisitive team for a job. They come to Quisitive to build a career – to continue their infinite quest to learn; to deliver on the most innovative and exciting work of their lives; and to be part of a high-performing and fun culture. We’ll provide you with the tools and leadership that you need to be successful, and let you do what you do best!
It is a very exciting time of growth for our Language Consulting teams, and we are currently hiring multiple language experts for our Localization QA tester role to join our locations in Cupertino, CA and Austin, TX. Quisitive’s language teams provide excellent translations, localization, QA testing and language engineering, and you can be a part of that! Join us to help share the way your native language and culture is represented.
What will my role be?
As a Localization QA tester, you will be working in a multi-cultural environment on exciting localization projects. Quisitive is looking for multiple language Localization QA testers who is interested in localization and testing on various devices and platforms. If you are passionate about your language and integrating that with technology – this is a great opportunity for you!
What will I be doing?
- Localizing, translating, editing, and proofreading
- Performing manual testing on multiple platforms following detailed instructions that will be provided to you
- Identifying, filing, and verifying bugs via a bug tracing system to ensure high quality features and products
- Working with fellow QA testers, project managers and vendor project managers on various projects
- Participating in meetings regarding new projects and features and language meetings
- Creating language documents such a glossary, style guide etc.
What’s required?
- Native level understanding of target language and culture
- Proficient in both written and spoken English
- Strong attention to detail, ability to follow instructions, work independently as well as working on a team
- Cultural Savvy - Understanding of cultural/linguistic nuances and political correctness for respective language/country
- Tech savvy - Intermediate-level skills using computers, devices, spreadsheets
- Ability to type in native language with local keyboard
- Thrive in a fast-paced environment with short deadlines
- Good time management and problem-solving skills
- A team player who also knows how to work independently
- Ability to work onsite in Austin, TX or Cupertino, CA
What would set me apart?
- Translation, editing or proofreading experience
- Experience in testing web-based systems and applications on computers and devices
- Experience working with test scripts and test cases
If you are passionate about your native language, technology and working with people from all over the world, then apply today!
Hours:
Austin, Texas - Monday-Friday 9:00AM-5:00PM (1 hour unpaid lunch from 12:30PM-1:30PM)
Cupertino, CA - Monday-Friday 8:30AM-4:30PM (1 hour unpaid lunch from 12:00PM-1:00PM)